email: rustran@gmail.com

Teл: 0416241658 (Австралия)
+61 (0)416 241658 (вне Австралии)

Пётр Патрушев

Русский переводчик (Австралия) 

30-летний опыт переводческой работы

Высший уровень аккредитации:
NAATI Level 5 (Senior Advanced), AIIC (Женева).

Пётр Патрушев работает с крупнейшими американскими и австралийскими корпорациями,  правительственными организациями, Всемирным банком, радиовещательными корпорациями в Австралии и в США, равно как и с частными лицами и фирмами небольшого и  среднего размера.

Патрушев работал на международных конференциях в разных странах мира, а также на переговорах и при даче интервью такими известными лицами и политическими деятелями, как Президенты Владимир Путин,  Михаил Горбачев, Борис  Ельцин, австралийские премьер-министры Кевин Радд, Джон Говард, Боб Хоук,  академик Андрей Сахаров, и др.

Пётр Патрушев с  академиком  Андреем  Сахаровым, 1988 

Интервью с Петром по случаю Дня переводчика

Пётр Патрушев переводит  Премьер-Министру Австралии Говарду и Президенту Путину

"Работа Петра Патрушева, переводчика Премьер-министра,  получила высокую оценку", - Питер Лангхорн, личный секретарь Премьер-министра Австралии
 

Пётр Патрушев переводит  Премьер-Министру Австралии Кевину Раду 2010 и cпикеру Парламента Сергею Миронову

 

Запросите цену на ваш проект

Образцы письменного перевода 

См. перевод с англ. книги "Выиграть может каждый" (скачать бесплатно)

См. современное истолкование древнекитайского классического трактата Дао дэ цзин (4-3 вв. до н. э.) "Путь к Истине"  

Международные конференции в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Межправительственные встречи и переговоры

Горно-добывающая и нефтяная промышленность

Банковская информация

Сельское хозяйство

Олимпиады в Китае и в Сиднее: синхронный перевод на пресс-конференциях и церемониях награждения медалями победителей.

Перевод онлайнового каталога (120 стр.) для одной из крупнейших картинных галерей России.

Межправительственное соглашение о сотрудничестве и сопроводительная документация.

Перевод на русский 500 стр. докладов для конференции ООН.

Синхронный перевод на международной конференции лидеров стран АТЭС.

Синхронный перевод на заседаниях МОК.